پیش گزارش کوتاه آخر...

اکران انیمیشن زیبا، جذاب و خوش ساخت «باران کوفته قلقلی» هم با استقبال شدید دانشجویان و طلبه ها مواجه شد به طوری که هر دو سالن پخش کننده فیلم به طور کامل پر شده بود و هر لحظه بر تعداد مخاطبین افزوده می شد...

*مدیریت دوبلاژ فوق العاده استاد محمدرضا صولتی...

*ترجمه روان آقای امیر طهماسبی...

*گویندگی شاهکار 10 گوینده مشهدی...

*دکور بسیار زیبای جلسه که توسط محمود آزادنیا و علیرضا بندی گلستانی ساخته شده بود...

*مجریگری نسبتا خوب جناب آقای افشین پویان...

*حضور جناب آقای امیر سحرخیز و جناب آقای سعید مستقاثی به عنوان کارشناسان نشست...

*هماهنگی دقیق اطاق فرمان!

*پخش پشت صحنه دوبلاژ...

*ارائه توضیحات جناب آقای محمدرضا صولتی در مورد دوبله...

*حضور گویندگان انیمیشن در سالن...

و...

همه و همه باعث برگزاری منظم تر و با شکوه تر جلسه آخر اولین دوره سلسله نشست های نمایش و تحلیل انیمیشن «اندیشه مدرن در انیمیشن» شده بود...

دوبله بسیار خوب بود و شدیدا مورد استقبال تماشاگران و کارشناسان مراسم قرار گرفت...

در ابتدای بحث، جناب آقای امیر سحرخیز، از مدیر دوبلاژ و گویندگان انیمیشن باران کوفته قلقلی تقدیر و تشکر کردند و افزودند: من با اینکه به همه توصیه می کنم انیمیشن ها رو حتما با زبان اصلی ببینید ولی این دوبله واقعا شاهکار بود و با وجود نوآوری هایی که در دوبله لحاظ شده بود اصل داستان فیلم کاملا حفظ شده بود...

یکی از محاسن این نشست نسبت به دو نشست قبلی متمرکز بودن کارشناسان روی اصل موضوع تحلیل بود...

پشت صحنه دوبله هم که زحمت تصویربرداری اش را سهیل صادقی عزیز کشیده بود، با تدوین طنز آقای علیزاده همراه بود مورد استقبال شدید مخاطبین قرار گرفت...

کیفیت تصویر واقعا بالا بود و جزئی ترین ریزه کاری های تصویری کاملا به چشم می آمد...

عکس گرفتیم و وعده دادیم و قول گرفتیم و قول گرفتند و  تمام شد...

پ.ن:
1. قسمت هایی از پشت صحنه و دوبلاژ این اثر هم بزودی جهت دانلود قرار خواهد گرفت...
2. احتمالا دوره دوم، اواخر بهمن ماه و اوایل اسفند ماه برگزار می شه...
3. شب خوش...

انیمیشن باران کوفته قلقلی cloudy with a chance of meatballs به سفارش معاونت فرهنگی تبلیغی دفتر تبلیغات اسلامی خراسان رضوی جهت اکران در سلسله جلسات نقد و بررسی انیمیشن، با عنوان «اندیشه مدرن در انیمیشن» دوبله شد.

سرپرست گویندگان:

محمدرضا صولتی

مترجم:

امیر طهماسبی

گویندگان:

محمدرضا صولتی

نرگس پناهی

محمد طهان

حسین خاوری

محسن رحمانی

مجید داودی

خاطره محمودیان

افسانه حسینی

فرزانه امیدوار

رویا وثوقیان

باندسازی و میکس صوتی:

مجید داودی

بسیار مهم:

دوبله انیمیشن های بربلندا، عصر یخبندان 3 - ظهور دایناسور ها و باران کوفته قلقلی

صرفا جهت نمایش در «سلسله جلسات اندیشه مدرن در انیمیشن» و به سفارش

معاونت فرهنگی تبلیغی دفتر تبلیغات اسلامی خراسان رضوی،

انجام گرفته اند، تکثیر و پخش آنها

ممنوع بوده و پیگرد قانونی به دنبال خواهد داشت...

پیش گزارش کوتاه دوم!

انیمیشن عصر یخبندان 3 - ظهور دایناسور ها هم مثل انیمیشن بربلندا با استقبال بسیار زیاد مخاطبین رو به رو شد...

بیست دقیقه قبل از شروع مراسم، سالن کاملا پر شده بود و خیلی ها هم در سالن دوم منتظر نمایش فیلم بودند...

دوبله اثر هم بسیار خوب بود و بسیاری از تماشاگران از آن راضی بودند... تکه پرانی ها، ضرب المثل ها و شعر هایی که در دوبله کنجانده شده بود بارها تماشاگران را به خنده انداخت...

تنها مشکلی که دوبله اثر داشت _باز هم_ میکس صوتی اثر بود که ما رو مجبور می کرد زمانی که کاراکتر سید صحبت می کنه صدا رو خیلی بیاریم پایین و برای باقی کاراکتر ها صدا رو ببریم بالا!

کیفیت تصویر با این که فایل بلو - ری در اختیار تدوین گر قرار گرفت چنگی به دل نمی زد و حسابی عریض شده بود این در حالی بود که یک فایل 50 گیگی به نمایش در آمد! اما سانسور خیلی خوب انجام شده بود واکثرا راضی بودند...

جلسه نقد و بررسی هم با حضور جناب بهرام عظیمی و جناب محمد شکیبا برگزار شد که بعد ارائه توضیحاتی از طرف هر دو کارشناس بحث به سمت انیمیشن تهران 1500 کشیده شد و استاد بهرام عطیمی به ارائه توضیحاتی در مورد اثرپرداختند و در ادامه جلسه مدل سازی های تهران 1500 ، تعدادی از کاراکتر ها ، و پلان افتتاحیه این انیمیشن به نمایش در آمد...

و این هم تمام شد...

پ.ن:

1. جلسه اکران بعدی روز سه شنبه 29 دیماه خواهد بود و انیمیشن باران کوفته قلقلی به مدیریت استاد محمدرضا صولتی و گویندگی برترین صداپیشگان مشهدی به نمایش در خواهد آمد...  ساعت 17:30 منتظر شما هستیم...

2. گزارش جلسه اول و دوم، بزودی...!

یک پیش گزارش کوتاه…

انیمیشن بربلندا به مدیریت دوبلاژ استاد محمدرضا صولتی و با گویندگی جمعی از گویندگان مشهدی، در مشهد اکران شد و با استقبال بی نظیر مخاطبین روبه رو شد تا حدی که در زمان نمایش فیلم سالن فوق العاده پر شده بود و عده ای ایستاده به تماشای فیلم ایستادند!

تنها مشکلی که دوبله اثر داشت، باند سازی و میکس صوتی اثر بود که توسط بنده در یک بازه زمانی 16 ساعته انجام گرفته بود ولی به عنوان تجربه اول خوشحالم که حداقل تونستم مخاطب عام رو راضی نگهدارم…

نظر اکثر مخاطبین که شامل دو قشر دانشجو و طلبه می شدند در مورد دوبله کاملا مثبت بود که سعی می کنم بزودی تعدادی از نظرات رو برای شما به نمایش درآورم … این استقبال تا حدی پیش رفت که یک شرکت خصوصی پیشنهاد خرید این دوبله رو با قیمت نسبتا بالایی به ما داد ولی ما طبق قول و قرار هایی که داشتیم قبول نکردیم…

کیفیت تصویر، فوق العاده بود و همین امر موجب رضایت بیشتر تماشاچیان می شد…

جلسه نقد هم با حضور جناب امیر مسعود علمداری و جناب افشین پویان برگذار شد که گزارش کامل رو فردا خدمتتون ارائه می دم…

در پایان مراسم هم پشت صحنه ای از دوبله ی انیمیشن بربلندا پخش شد که باز هم مورد استقبال مخاطبین قرار گرفت…

جلسه با عکس یادگاری عوامل استودیو چند رسانه ای انعکاس و گویندگان انیمیشن بربلندا پایان یافت…

تا یادم نرفته یه مژده به دوستانی که تمایل به دیدن این نسخه دوبله شده دارند بدم، یک کلیپ 10 دقیقه ای از این دوبله و پشت صحنه آن بزودی بر روی جادوی هشتم قرار خواهد گرفت…

تا بعد...

پ.ن:

1. خسته شدم ولی ارزششو داشت...

2. این بزودی که می گم ممکنه بشتر از یه هفته طول بکشه... ممکن هم هست نکشه!

3.اکران بعدی پنجشنبه 24 دی ماه 88 ساعت 17:30 ،انیمیشن عصر یخبندان 3 به مدیریت استاد محمدرضا علیمردانی و حضور کارشناسان: جناب بهرام عظیمی و جناب محمد شکیبا...